404 - Pagina / - /payments/ non trovata Kentauron - Bilingual Books / Libri bilingui
Facebook-f Twitter Instagram Telegram Youtube WordPress

Libri bilingui con testo a fronte

Testi paralleli su 2 colonne

Amazon
  Ebay  
Contattaci

[In quanto affiliato ufficiale di Amazon percepisco una commissione dagli acquisti dei prodotti]


Testi paralleli su 2 colonne

  • I testi paralleli, con traduzione a fronte, su due colonne nella stessa pagina, invece che su due pagine contrapposte, facilitano la lettura e il confronto fra le frasi nelle due lingue
  • Traduzioni integrali del testo originale
  • Disponibili sia in edizione cartacea spedita da Amazon che in formato ebook (formato Kindle e Kobo/Apple iTunes)
  • Molteplici edizioni bilingui e monolingua in italiano, francese, inglese, tedesco, spagnolo, portoghese europeo, portoghese brasiliano, olandese, russo e latino 
  • Per usi didattici e da collezione
  • Grandi classici e testi moderni
  • Illustrati con disegni a colori o in bianco e nero
  • Supporto didattico per chi vuole imparare le lingue e per gli stranieri che vogliono imparare l'italiano

Anteprima in PDF

 


Anteprima in formato PDF de “Il Piccolo Principe” di Antoine de Saint-Exupéry in edizione Inglese-Italiano

Capitolo 1

INGLESE - ITALIANO

in edizione cartacea e in formato ebook

[In quanto affiliato ufficiale di Amazon percepisco una commissione dagli acquisti dei prodotti]

Wandering Among the Stars – Vagabondando fra le stelle: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English-Italian / Inglese-Italiano (Wirton Arvott)

Vagabondando fra le stelle (Wirton Arvott)

Inglese - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

Jack’s Wagers (A Jack O’ Lantern Tale) – Le scommesse di Jack (Racconto celtico): Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English-Italian / Inglese-Italiano (Wirton Arvott)

Le scommesse di Jack (Racconto celtico) (Wirton Arvott)

Inglese - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

1900 The Last President - 1900 L'ultimo Presidente: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English-Italian / Inglese-Italiano (Ingersoll Lockwood)

1900 L'ultimo Presidente (Ingersoll Lockwood)

Inglese - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

Cinderella – Cenerentola: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English-Italian / Inglese-Italiano (Charles Perrault)

Cenerentola (Charles Perrault)

Inglese - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

The Wonderful Wizard of Oz – Il Meraviglioso Mago di Oz: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English – Italian / Inglese – Italiano (L. Frank Baum)

Il Meraviglioso Mago di Oz (L. Frank Baum)

Inglese - Italiano

2 Edizioni bilingui con testo a fronte:
a Colori (21,6 x 27,9 cm)
e in Bianco e Nero (15,2 x 22,8 cm)

The Little Prince – Il Piccolo Principe: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English – Italian / Inglese – Italiano (Antoine de Saint-Exupéry)

Il Piccolo Principe (Antoine de Saint-Exupéry)

Inglese - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

A Christmas Carol – Cantico di Natale: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English-Italian / Inglese-Italiano (Charles Dickens)

Cantico di Natale (Charles Dickens)

Inglese - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) – The Adventures of Pinocchio (The Tale of a Puppet): Bilingue con testo a fronte - Bilingual parallel text: Italiano - Inglese / Italian - English (Carlo Collodi)

Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) (Carlo Collodi)

Inglese - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

The Little Princess in the Wood - La Piccola Principessa nel Bosco: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English-Italian / Inglese-Italiano (Sibylle von Olfers)

La Piccola Principessa nel Bosco (Sibylle von Olfers)

Inglese - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

The Tale of Peter Rabbit - La storia del Coniglio Pierino: Bilingual parallel text - Bilingue con testo a fronte: English - Italian / Inglese - Italiano (Beatrix Potter)

La storia del Coniglio Pierino [alias Peter Rabbit] (Beatrix Potter)

Inglese - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

FRANCESE - ITALIANO

in edizione cartacea e in formato ebook

[In quanto affiliato ufficiale di Amazon percepisco una commissione dagli acquisti dei prodotti]

Le scommesse di Jack (Racconto celtico) – Les paris de Jack (Un conte celtique): Bilingue con testo a fronte – Bilingue avec le texte parallèle: Italiano – Francese / Italien – Français (Wirton Arvott)

Le scommesse di Jack (Racconto celtico)

Italiano - Francese

Edizione bilingue
con testo a fronte

Le Coupon Falsifié – La cedola falsificata: Bilingue avec le texte parallèle – Bilingue con testo a fronte: Français-Italien / Francese-Italiano (Lev Tolstoj)

La cedola falsificata (Lev Nikolàevic Tolstoj)

Francese - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

Le Petit Prince – Il Piccolo Principe: Bilingue avec le texte parallèle – Bilingue con testo a fronte: Français-Italien / Francese-Italiano (Antoine de Saint-Exupéry)

Il Piccolo Principe (Antoine de Saint-Exupéry)

Francese - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

Cendrillon – Cenerentola: Bilingue avec le texte parallèle – Bilingue con testo a fronte: Français-Italien / Francese-Italiano (Charles Perrault)

Cenerentola (Charles Perrault)

Francese - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) - Les Aventures de Pinocchio (Histoire d’un pantin): Bilingue con testo a fronte - Bilingue avec le texte en regard Italiano - Francese / Italien - Français (Carlo Collodi)

Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) (Carlo Collodi)

Italiano - Francese

Edizione bilingue
con testo a fronte

L'Histoire du Lapin Pierrot - La storia del Coniglio Pierino: Bilingue avec le texte en regard - Bilingue con testo a fronte: Français - Italien / Francese – Italiano (Beatrix Potter)

La storia del Coniglio Pierino [alias Peter Rabbit] (Beatrix Potter)

Italiano - Francese

Edizione bilingue
con testo a fronte

La Piccola Principessa nel Bosco - La Petite Princesse dans les Bois: Bilingue con testo a fronte - Bilingue avec le texte en regard: Italiano - Francese / Italien - Français (Sibylle von Olfers)

La Piccola Principessa nel Bosco (Sibylle von Olfers)

Italiano - Francese

Edizione bilingue
con testo a fronte

SPAGNOLO - ITALIANO

in edizione cartacea e in formato ebook

[In quanto affiliato ufficiale di Amazon percepisco una commissione dagli acquisti dei prodotti]

Le scommesse di Jack (Racconto celtico) – Las apuestas de Jack (Un cuento celta): Bilingue con testo a fronte – Textos bilingües en paralelo: Italiano – Spagnolo / Italiano – Español (Wirton Arvott)

Le scommesse di Jack (Racconto celtico) (Wirton Arvott)

Italiano - Spagnolo

Edizione bilingue
con testo a fronte

Cenerentola – La Cenicienta: Bilingue con testo a fronte – Textos bilingües en paralelo: Italiano-Spagnolo / Italiano-Español (Charles Perrault)

Cenerentola (Charles Perrault)

Italiano - Spagnolo

Edizione bilingue
con testo a fronte

El Principito – Il Piccolo Principe: Textos bilingües en paralelo – Bilingue con testo a fronte: Español-Italiano / Spagnolo-Italiano (Antoine de Saint-Exupéry)

Il Piccolo Principe (Antoine de Saint-Exupéry)

Spagnolo - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) – Las aventuras de Pinocho (Historia de un títere): Bilingue con testo a fronte – Textos bilingües en paralelo: Italiano – Spagnolo / Italiano – Español (Carlo Collodi)

Le avventure di Pinocchio
(Storia di un burattino) (Carlo Collodi)

Italiano - Spagnolo

Edizione bilingue
con testo a fronte

El cuento del Conejo Pedrito - La storia del Coniglio Pierino: Textos bilingües en paralelo - Bilingue con testo a fronte: Español - Italiano / Spagnolo - Italiano (Beatrix Potter)

La storia del Coniglio Pierino [alias Peter Rabbit] (Beatrix Potter)

Italiano - Spagnolo

Edizione bilingue
con testo a fronte

PORTOGHESE Europeo - ITALIANO

in edizione cartacea e in formato ebook

[In quanto affiliato ufficiale di Amazon percepisco una commissione dagli acquisti dei prodotti]

Il Piccolo Principe – O Principezinho: Bilingue con testo a fronte – Texto bilíngue em paralelo: Italiano – Portoghese / Italiano – Português (Antoine de Saint-Exupéry)

Il Piccolo Principe (Antoine de Saint-Exupéry)

Italiano - Portoghese

Edizione bilingue
con testo a fronte

Portoghese

Il Piccolo Principe è stato tradotto in due differenti versioni di portoghese, quello europeo con il titolo O Principezinho e quello brasiliano con il titolo O Pequeno Príncipe

PORTOGHESE Brasiliano - ITALIANO

in edizione cartacea e in formato ebook

[In quanto affiliato ufficiale di Amazon percepisco una commissione dagli acquisti dei prodotti]

Le scommesse di Jack (Racconto celtico) – As apostas de Jack (Um conto celta): Bilingue con testo a fronte – Texto bilíngue em paralelo: Italiano – Portoghese Brasiliano / Italiano – Português Brasileiro (Wirton Arvott)

Le scommesse di Jack (Racconto celtico) (Wirton Arvott)

Italiano - Portoghese Brasiliano

Edizione bilingue
con testo a fronte

Il Piccolo Principe – O Pequeno Príncipe: Bilingue con testo a fronte – Texto bilíngue em paralelo: Italiano – Portoghese Brasiliano / Italiano – Português Brasileiro (Antoine de Saint-Exupéry)

Il Piccolo Principe (Antoine de Saint-Exupéry)

Italiano - Portoghese Brasiliano

Edizione bilingue
con testo a fronte

TEDESCO - ITALIANO

in edizione cartacea e in formato ebook

[In quanto affiliato ufficiale di Amazon percepisco una commissione dagli acquisti dei prodotti]

Der Kleine Prinz – Il Piccolo Principe: Zweisprachiger paralleler Text – Bilingue con testo a fronte: Deutsch-Italienisch / Tedesco-Italiano (Antoine de Saint-Exupéry)

Il Piccolo Principe (Antoine de Saint-Exupéry)

Tedesco - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

Prinzeßchen im Walde - Principessina nel Bosco: Zweisprachiger paralleler Text – Bilingue con testo a fronte: Deutsch-Italienisch / Tedesco-Italiano (Sibylle von Olfers)

Principessina nel Bosco (Sibylle von Olfers)

Tedesco - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

OLANDESE - ITALIANO

in edizione cartacea e in formato ebook

[In quanto affiliato ufficiale di Amazon percepisco una commissione dagli acquisti dei prodotti]

Le scommesse di Jack (Racconto celtico) – Jack’s weddenschappen (Een Keltische sage): Bilingue con testo a fronte – Tweetalig met parallelle tekst: Italiano – Olandese / Italiaans – Nederlands (Wirton Arvott)

Le scommesse di Jack (Racconto celtico) (Wirton Arvott)

Italiano - Olandese

Edizione bilingue
con testo a fronte

Il Piccolo Principe – De Kleine Prins: Bilingue con testo a fronte – Tweetalig met parallelle tekst: Italiano-Olandese / Italiaans-Nederlands (Antoine de Saint-Exupéry)

Il Piccolo Principe (Antoine de Saint-Exupéry)

Italiano - Olandese

Edizione bilingue
con testo a fronte

RUMENO - ITALIANO

in edizione cartacea e in formato ebook

[In quanto affiliato ufficiale di Amazon percepisco una commissione dagli acquisti dei prodotti]

La Piccola Principessa nel Bosco: Bilingue con testo a fronte: Italiano - Rumeno (Sibylle von Olfers)

La Piccola Principessa nel Bosco (Sibylle von Olfers)

Italiano - Rumeno

Edizione bilingue
con testo a fronte

RUSSO - ITALIANO

in edizione cartacea e in formato ebook

[In quanto affiliato ufficiale di Amazon percepisco una commissione dagli acquisti dei prodotti]

Фальшивый купон – La cedola falsificata: Двуязычные с параллельный текстовая – Bilingue con testo a fronte: Russo-Italiano / Русский-Итальянский (Lev Tolstoj)

La cedola falsificata (Lev Nikolàevic Tolstoj)

Russo - Italiano

Edizione bilingue
con testo a fronte

Cenerentola – Золушка [Замарашка]: Bilingue con testo a fronte – Двуязычные с параллельный текстовая: Italiano-Russo / Итальянский-Русский (Charles Perrault)

Cenerentola (Charles Perrault)

Italiano - Russo

Edizione bilingue
con testo a fronte

La Piccola Principessa nel Bosco: Bilingue con testo a fronte: Italiano - Russo (Sibylle von Olfers)

La Piccola Principessa nel Bosco (Sibylle von Olfers)

Italiano - Russo

Edizione bilingue
con testo a fronte

UCRAINO - ITALIANO

in edizione cartacea e in formato ebook

[In quanto affiliato ufficiale di Amazon percepisco una commissione dagli acquisti dei prodotti]

La Piccola Principessa nel Bosco: Bilingue con testo a fronte: Italiano - Ucraino (Sibylle von Olfers)

La Piccola Principessa nel Bosco (Sibylle von Olfers)

Italiano - Ucraino

Edizione bilingue
con testo a fronte

Lettori che li consigliano

"Consiglio vivamente questo metodo a tutti coloro che vogliono studiare una lingua o ripassarla. Questa collana di libri presenta le due colonne parallele inglese/italiano ed è fantastico e rilassante leggere in questo modo rispetto ad avere interi pensieri in una lingua tradotti in righe successive sottostanti"
Serena
"Fantastica la lettura in due lingue. Ottimo per esercitarsi con l'inglese considerato che il linguaggio non è complicato si legge bene anche in lingua e se ci sono difficoltà e vuoti di memoria in supporto c'è la traduzione vicino"
Valevale

SCONTI PER COMITIVE

Per scuole e gruppi, anche virtuali, compresi blogger e influencer, vengono praticati sconti sottoforma di buoni regalo Amazon. Contattare la redazione per maggiori dettagli

Non hai trovato il libro che stavi cercando?

o per qualsiasi altra domanda o problema, parlane nel nostro forum

Inizia subito a far parte della nostra lista di lettori e amici

sarai sempre informato su sconti e promozioni
(ebook a prezzi ribassati o offerti gratuitamente compresi)

e ricevi un ebook kindle in regalo

§

Parlane con i tuoi amici

Condividi questa pagina o invia loro un'email

Share via
Facebook
Twitter
LinkedIn
Mix
Email
Print
Copy Link
Powered by Social Snap
Copy link
CopyCopied
Powered by Social Snap