Description

*** Français (for English scroll down) ***

Édition bilingue Anglais-Français avec le texte parallèle.

“La Complainte du Vieux Marin” par Samuel Taylor Coleridge.
Avec les illustrations par Gustave Doré.
Traduit par Auguste Barbier (1877).

La Complainte du vieux marin (titre original The Rime of the Ancient Mariner) est un poème de l’auteur britannique Samuel Taylor Coleridge composé entre 1797 et 1799. De style romantique, ce très long poème décrit les aventures surnaturelles d’un capitaine de bateau qui fit naufrage. Le poème est souvent décrit comme une allégorie chrétienne.

Le vieux marin invite le convive d’un mariage à écouter sa complainte. D’abord irrité, puis amusé, le convive de la noce devient littéralement hypnotisé par le récit extraordinaire du marin.

*** English ***

Kindle bilingual edition (English – French parallel texts)
French easy readers: If you are learning or improving your French or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-French parallel text version.

* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed in two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on “look inside” site preview, text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.

** Rotate your device in landscape mode and/or decrease text size could enhance the visualization of some paragraphs.

§

This ebook is based on the work of Samuel Taylor Coleridge “The Rime of the Ancient Mariner”.

Translation is based on 1877 edition by Auguste Barbier.

The text of the novel is complete and unabridged.

☛ Grab the free preview (“send sample” button) and give it a try

Bilingual parallel text ebooks by the same editor

http://smarturl.it/bilingual